Ascoli Piceno – Omicidio Lettieri, Lambru a processo con il rito abbreviato