Bussi sul Tirino – Caso discarica, il ministero perde anche davanti al consiglio di Stato