Mi oppongo – Montecassiano, verso la chiusura delle indagini