Pesaro – Riforma accesso alle case popolari, Pd e Comune sulle barricate