Montecassiano – Omicidio Rosina, la procura chiude le indagini