Ascoli Piceno – Sophia Marcozzi, Cassazione annulla assoluzione di due medici