Porto d’Ascoli – Cadavere con ferite alla testa, Procura indaga per omicidio