Morte Sophia Marcozzi, Cassazione annulla verdetto: “Gravi omissioni diagnostiche”