Nereto – Espropri non pagati, Comune condannato a pagare tre milioni di euro