Pesaro – Suicidio assistito, Fabio diffida Asur per verifiche sul farmaco