Monte San Giusto – Sequestro turista inglese, 5 indagati