Pesaro – Incidente Moneti, il testimone in aula: il giudice dispone la consulenza medica